LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR

LOS ENEMIGOS DEL TRADUCTOR. Elogio y vituperio del oficio

Editorial:
Forcola
EAN:
9788417425302
Año de edición:
Materia
ENSAYOS
ISBN:
978-84-17425-30-2
Páginas:
208
Encuadernación:
LIBRO EN OTRO FORMATO
Idioma:
CASTELLANO
Ancho:
120
Alto:
180
Disponibilidad:
DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)
Colección:
SINGLADURAS

Descuento:

-5%

Antes:

16,50 €

Despues:

15,68 €
IVA incluido
Comprar

Los traductores han sido históricamente acusados de ser unos traidores. Si a los editores Goethe los enviaba directamente al averno, por ser hijos del diablo, aquellos siguen siendo condenados a un infierno peor: el del olvido. Amelia Pérez de Villar, escritora y traductora, aborda en este apasionante e intenso ensayo una reflexión lúcida y comprometida con un oficio que, sin renunciar al rigor y la profesionalidad, considera artesano. No es una profesión apta para simples titulados en traductología ?«el diccionario se queda siempre corto»?, sino para iniciados con horas de vuelo, para los que la vocación no deja de ser aliada de la experiencia, la sabiduría, el instinto y la cultura.

Otros libros del autor en Libreria Lago

  • EL PULSO DE LA DESMESURA -5%
    Titulo del libro
    EL PULSO DE LA DESMESURA
    Nº 2
    PÈREZ DE VILLAR, AMELIA
    Forcola
    En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identi...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Dickens enamorado -5%
    Titulo del libro
    Dickens enamorado
    Nº 46
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Amelia Pérez de Villar nos ofrece en este ensayo biográfico una nueva visión más íntima y personal de Char...
    No disponible

    21,50 €20,43 €

  • Domus aurea -5%
    Titulo del libro
    Domus aurea
    Nº 71
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    Estamos tan acostumbrados a vivir en ella, que la casa se da por sobreentendida, como el respirar o el comer, a...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    29,50 €28,03 €

  • SÓCRATES ENAMORADO
    ebook
    -5%
    Titulo del libro
    SÓCRATES ENAMORADO
    AMELIA PÉREZ DE VILLAR;ARMAND D'ANGOUR
    Editorial ariel
    La imagen más común que se tiene de Sócrates es la de un pensador extraordinario y original que siempre fue pobre...

    8,31 €7,89 €

  • Mi vida sin microondas -5%
    Titulo del libro
    Mi vida sin microondas
    Nº 8
    Pérez de Villar, Amelia
    Forcola
    La presencia de Klaus, un nuevo vecino de origen alemán que llega a la  ciudad para regentar una panadería, a...
    No disponible

    19,50 €18,53 €

Materia en Libreria Lago

Forcola en Libreria Lago

  • LA CULTURA, QUERIDO ROBINSON -5%
    Titulo del libro
    LA CULTURA, QUERIDO ROBINSON
    Nº 39
    Busutil, Guillermo
    Forcola
    Guillermo Busutil, escritor que se confiesa fugitivo de la realidad, nos presenta en La cultura, querido Robins...
    No disponible

    24,50 €23,28 €

  • Cinco horas con Miguel Delibes -5%
    Titulo del libro
    Cinco horas con Miguel Delibes
    Nº 34
    Goñi Imizcoz, Javier
    Forcola
    Miguel Delibes (1920-2010) no fue hombre de grandes ideas, más bien de  intuiciones y de preocupaciones, pocas...
    No disponible

    16,50 €15,68 €

  • Un corazón bajo una sotana -5%
    Titulo del libro
    Un corazón bajo una sotana
    Nº 3
    Rimbaud, Arthur
    Forcola
    Considerado en un principio como la «travesura» de un muchacho, Un corazón bajo una sotana es más bien un t...
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    12,50 €11,88 €

  • LOS AÑOS DE MADRIDGRADO -5%
    Titulo del libro
    LOS AÑOS DE MADRIDGRADO
    Nº 10
    CASTILLO CÁCERES, FERNANDO
    Forcola
    El historiador Fernando Castillo, en Los años de Madridgrado, profundiza en el sentimiento antimadrileño dura...
    No disponible

    26,50 €25,18 €

  • LA MONTAÑA Y EL ARTE -5%
    Titulo del libro
    LA MONTAÑA Y EL ARTE
    Nº 30
    Martínez de Pisón, Eduardo
    Forcola
    DISPONIBLE (Entrega en 1-2 días)

    32,50 €30,88 €